字級 : 團號 : OSAK5CI17013
美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
◎ 銷 售 價 : NT$32,900起
◎ 旅遊國家: 日本
◎ 旅遊城市: 京都/奈良/大阪
◎ 旅遊天數: 5天4夜
◎ 主要特點: 關西/大阪/東大寺/金閣寺/嵐山渡月橋/竹林步道/人力車體驗/水上巴士/心齋橋商店街&道頓堀美食街/環球影城
優惠方案

 

行程特色

※ 探訪著名觀光景點:東大寺、梅花鹿公園、金閣寺、嵐山渡月橋、竹林步道、野宮神社、人力車體驗、JR京都車站、水上巴士、心齋橋商店街&道頓堀美食街、環球影城...等地。
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

特別安排


 

※【特別安排京都晚餐饗宴】:京都北山DINNIG】:40種以上的和、洋、中華料理以及各種飲料喝到飽(不含酒精類),其中還有主廚推薦的抹茶及巧克力瀑布和各樣甜點吃到飽,而餐廳乾淨整潔的環境可以放鬆身心愉快用餐。
 

 

航班參考
天數 航空公司 班機 起飛地 起飛時間 抵達地 抵達時間
1 第 1 天 中華航空 CI166  高雄機場 07:00  大阪關西機場 11:00
1 第 5 天 中華航空 CI167  大阪關西機場 12:00  高雄機場 14:15
行程內容
高雄小港機場/大阪關西機場-奈良.東大寺(擁有世界最大木造建築物的大佛殿,氣派非凡壯觀)~梅花鹿公園(賞近距離接觸可愛不怕人的神鹿)-橿原溫泉(或奈良溫泉或箕面溫泉或大阪)

今日搭乘豪華客機飛往日本第一工業城-大阪
大阪:早從一千四百年前就已作為人們聚集、交流的興旺繁華城鎮所存在。大阪有〝水都〞之稱,自古已來就通過河川、海上與日本國內各地以及中國大陸、朝鮮半島頻繁往來,進行交流。中世,大阪被稱做是神社和寺院參拜之旅的據點,如今更是日本代表性的國際旅遊觀光城市,同時關西國際機場的落成,使大阪成為旅客前往京都、神戶、四國等關西地區旅遊的交通樞紐。
【關西海上空港】:建於大阪灣距岸五公里之海埔新生地經由跨海大橋與本土連接,其現代化之設備令人印象深刻。於1994年的九月四日正式啟用,特點是合乎自然環保的海上機場、能24小時全天候運作、國際線/國內線網絡充實轉機非常便利、且具有完備的鐵路、機場接送巴士等交通工具。整體造型及建築理念以21世紀為構想藍圖,在深海中建築面積約510公頃人工島嶼海上機場,航站內採光充足,感覺富麗堂皇的關西機場,值得您仔細欣賞。

【東大寺】:是奈良時代佛教全盛時期的代表作,建於西元741年,由於位於平城京東方故取名的【東大寺】,是聖武天皇傾國家之力而建,工期達30年,據說光是大佛殿的屋頂,就有11萬片的瓦,大佛殿內所供奉奈良大佛又稱為盧舍那佛,高15公尺,法相莊嚴,是日本首屈一指的銅鑄大佛,此外,大佛殿也是全世界現存最大的木造建築,高47.5公尺,大佛殿中有根缺了個小洞的大柱,俗稱──智慧之河;據說凡是能鑽柱洞者可祈福事業,愛情如願順遂。
【梅花鹿公園】:奈良公園除了大片綠地,最有名的象徵是成群的鹿。傳說中,春日大社的神祇,就是乘著鹿降臨於此地的。


 

橿原ROYAL或奈良PLAZA或箕面觀光飯店或不死王閣、AGORA REGENCY SAKAI、新阪急或同級或同級
早餐 : X
午餐 : 機上精緻套餐 + 花壽司附茶飲(車上享用)或日式便當
晚餐 : 飯店內日式會席料理或自助餐或外用-(日式和食料理或燒烤自助餐)
橿原溫泉(或奈良溫泉或箕面溫泉或大阪) -金閣寺(京都代表性的風景-鏡湖倒映的金色樓閣)-嵐山渡月橋~竹林步道漫走散策~野宮神社-人力車體驗-JR京都車站(京都最具現代化的建築)~流水瀑布電扶梯~高空觀景台~摩登先端購物廣場-京都(或大津、草津、大阪)

【金閣寺】:是世界的文化遺產,原為日本足利義滿將軍於公元1397年建造的山莊,後改為禪寺,正式名稱為鹿苑寺,由於鹿苑寺外表貼金,故又稱金閣寺。金閣寺聳立在鏡湖池水之中,呈四方形。為顯示幕府武士政權的一統天下的至上權力,金閣寺舍利殿的一至三層的樓閣分別以幕府政權建築,皇家宮廷建築和佛教建築格式修建,最頂層的塔頂裝飾有一具金銅合金的鳳凰,遠遠望去,金光燦燦,絢麗奪目。在鏡湖池中倒映出金碧輝煌、華麗身影的金閣是京都的代表性景觀,庭園被指定為國家級特別史跡和特別名勝。
【嵐山渡月橋】:是昔日的龜山天皇因為看見明月當空而啟發命名的,橫跨於桂川之上是嵐山最有名的標誌,站在渡月橋向四周眺望視野極佳,可以看見嵐峽及嵐山公園的迷人景緻、小橋、流水,一片美麗的世界令人心動,並可以沿著堤岸漫步。
【竹林步道】:沿著竹林步道欣賞竹林之美,沿路兩旁的竹林高聳,靜幽詩情,閑靜中盡是畫意。
【野宮神社】:原來是被選為伊勢神宮的侍神公主的淨身場所。曾在「源氏物語」中出現的野宮神社,其精彩之處是黑木牌坊和像地毯一樣的苔蘚。此處
的月下老人非常有名。野宮神社寂靜的佇立在竹林中,是一個充滿雅致氣氛的神社。

【人力車體驗】:人力車始於日本的19世紀末期。以穿著傳統服飾帥氣的車夫,用日式特有的熱情,帶您到公車、計程車鑽不進的小巷弄中,體驗獨一無二的旅程,車上備有晴雨棚,夏天也不怕日曬!雨天也不怕淋雨!一年四季不管各種天氣都能盡情享受。 ※需予約,一台車限2人乘坐,路程約12分鐘。
※如因予約額滿或天候狀況極差或其他自然且不可抗力之因素導致無法搭乘,則以退費處理,不便之處,敬請見諒。
※如遭遇賞櫻賞楓和黃金周等假期,因人潮眾多,皆無法預約。
【 JR京都車站】:自然光調網照而下的現代感,有大排階梯直上屋頂,頂上有空中庭園可體會京都迷人風情。鋼骨和玻璃構成的結構體讓京都車站隨著光影變化,走在其間便能時時感受它的不可思議。JR京都車站不僅僅是日本全國最大的火車站,還結合了各種娛樂設施,包括伊勢丹百貨公司、美食街、地下購物城及飯店。

新都、新阪急、大津王子、格蘭王子、LAFORET、Boston Plaza 草津琵琶湖、AGORA REGENCY SAKAI或同級或同級
早餐 : 和洋中式豐盛自助餐或日式和風朝食料理
午餐 : 嵐山風味料理~牛肉京野菜壽喜燒(※料理內容可調整)(價值¥4320)
晚餐 : 京都北山DINING自助餐或涮涮鍋料理或日式和食料理或京都湯豆腐料理
京都(或大津、草津、大阪)-水上巴士(大阪城~淀屋橋)-免稅店-心齋橋商店街&道頓堀美食街-大阪(或神戶、京都、奈良)

【大阪水上巴士】:搭乘水上巴士遊覽「水都大阪」,大阪市區河渠交錯,坐在船上盡情欣賞春天時還可欣賞兩岸的美麗櫻花,風景相當宜人;特別是由於大阪橋樑甚多,為了讓船能夠穿過橋下,船身極為扁平,部分船隻甚至設計為可升降調整艙頂高低,以船身延伸船艙視野,是悠遊水都最佳工具。(※需台灣預約傳真 )
【心齋橋商店街&道頓堀美食街】:心齋橋是大阪最大的購物區,集中了許多精品屋和專賣店,從早到晚熙熙攘攘,心齋橋是以帶有拱廊設施的心齋橋筋商店街中心發展起來的。這裏大型百貨店、百年老鋪、各種小店鋪鱗次櫛比。道頓堀是沿著道頓堀川南岸的一大繁華美食街,日本人常說吃在大阪,可見這裏的飲食店之多,在此您一定不可錯過大阪著名的各式小吃,如章魚燒、大阪燒、金龍拉麵…等等!還有成遍的娛樂設施,是最受大阪市民歡迎的地方。道頓堀川的兩岸的室外廣告和霓虹燈一連成了一片,有些建築物的整個牆面被五光十色的霓虹廣告裝點,每到夜晚燈光裝飾的招牌、霓虹燈光和道頓堀川水面上的反射光交相輝映,把城市點綴得更加華麗漂亮。

AGORA REGENCY SAKAI、NOVOTEL甲子園、大阪新阪急、新大阪華盛頓、喜來登都、新大谷、大阪PLAZA、新都、京都新阪急、奈良PLAZA或同級或同級
早餐 : 和洋中式豐盛自助餐或日式和風朝食料理
午餐 : 螃蟹道樂(價值¥2268)或日式和食料理或日式涮涮鍋
晚餐 : 為方便遊玩敬請自理
大阪(或神戶、京都、奈良)-【日本環球影城UNIVERSAL STUDIO JAPAN】~好萊塢美夢乘車遊─紐約區(蜘蛛人驚魂歷險記)─侏儸紀公園─親善村(大白鯊)─舊金山區(浴火赤子情)─好萊塢區(史瑞克/芝麻街4-D電影魔術)─史努比攝影室─環球奇境─水世界歡樂暢遊─哈利波特區(哈利波特魔法世界)─《日本環球影城門票》-大阪(或神戶、京都、奈良)(為使貴賓玩得盡興,今日搭乘電車往返) 。

★【大阪環球影城】:以熱門電影為主題、2001年開幕,匯集許多使用影像、音響等尖端技術而完成的18項娛設施,您可體驗滿載驚慄、感動與興奮的好萊屋電影世界。如侏儸紀公園乘車探險、3D 影像的電影『魔鬼終結者』的世界、回到未來乘車探險、電影節目製作參觀、電影舞台道具展示館、MIB 星際戰警、侏儸紀公園乘車探險、動物演員舞台及浴火赤子情等。
★【環球奇境】有28種最新遊樂設施,除了遊樂器材外、還有人氣商店和美味餐廳等,歡迎您全家一同來暢遊。“環球奇境”(總面積約3萬平方公尺)忠實呈現了人氣卡通世界。這裡有適合大人和兒童一同遊樂的“飛天史努比”(入口示意圖的中間)和“艾蒙泡泡遨遊”等,以及僅限兒童乘坐的“艾蒙小兜風”和“芝麻街大兜風”等娛樂設施。可愛的Hello Kitty 也開心地歡迎大家的到來。在這裡不分大人小孩,大家都一起參觀“Hello Kitty緞帶大收藏”,盡情體驗各式各樣的驚奇。還有!還有!在動漫園區裡還有更多的運動設施和遊戲區,讓每個小朋友都可以安全又快樂地玩耍,備有休閒長椅,讓家長們既安心地能看到小朋友的玩耍,還可以拍照留念喔!各園區內也都設有飲食區,讓您可以安心品嚐美式甜品炸蘋果,可愛迷人的杯形蛋糕、以及餅乾怪獸親手製作的三明治等。別忘了還有販售周邊產品的專賣店,各位遊客可以盡情享受親子購物的樂趣。在“環球奇境”中,大家一定能夠渡過一段美好的歡樂時光,製造出最棒的回憶。
★亞洲首座「哈利波特魔法世界」,正式於2014年7月15日在「日本環球影城」開幕,以壓倒性的規模及對細節的堅持,重現哈利波特故事中的世界之雄偉園區。還有許多令人興奮的乘坐型遊樂設施、商店、表演秀、季節性活動等等…
園區內包含巍峨聳立於險峻岩山的『霍格華茲城堡』和巫師居住的村落『活米村』。在城堡中可以體驗哈利波特的禁忌之旅,以最新技術4K呈現的清晰影像,跟著哈利波特一起翱翔天空之魔法的冒險體驗。另外在鷹馬的飛行項目中,由海格教導您接近鷹馬的正確方法後,乘坐鷹馬在海格的小木屋及南瓜田的上空盤旋,欣賞絕佳的景觀。
來到魔法的世界,當然少不了魔法的美食在﹝三根掃帚﹞﹝豬頭酒吧﹞不僅有著名的「奶油啤酒」還有其他英國傳統風味食物大家務必前往品嚐哦。
此外,在我們體驗了魔法設施和魔法美食之後當然要跟著哈利波特來到魔法商店,在「奧利凡德的商店」無數個魔杖盒直堆到天花板的店舖中,可親身體驗「魔杖選擇他們的巫師」的情境。另外霍格華滋魔法與巫術學院的學生們很喜歡的糖果店「蜂蜜公爵」色彩繽粉的店舖,陳列著多種獨特的糖果,看來是不可或缺的拌手禮。當然我們也可以來到衛斯理家的雙胞胎喬治與弗雷經常來訪的「桑科的﹝惡作劇商品店﹞」找尋一下獨特的惡作劇商品及整人用品。
來到魔法園區,大家別忘了來到「貓頭鷹郵局」寄一張屬於自己來自魔法世界的信件哦,這裡有許多貓頭鷹的「貓頭鷹屋」比鄰而立,除了販售活米村的郵票及文具外,更提供為信件蓋上活米村的郵戳並送達的服務。另外也別忘了載著哈利波特入學的「霍格華茲特快車」從位在倫敦王十字車站的九又四分之三月台出發,冒著蒸氣,剛好抵達活米村車站。在列車旁邊還可看到車掌的身影。請務必跟他打聲招呼,一起拍張紀念照哦。


※ 不前往參加環球影城者,需於出團前告知,大人退費NT$1000,小孩退費NT$700,若於當日不去則視同自動放棄,敬請見諒!

AGORA REGENCY SAKAI、NOVOTEL甲子園、大阪新阪急、新大阪華盛頓、喜來登都、新大谷、大阪PLAZA、新都、京都新阪急、奈良PLAZA或同級或同級
早餐 : 和洋中式豐盛自助餐或日式和風朝食料理
午餐 : 為方便遊玩敬請自理
晚餐 : 為方便遊玩敬請自理
大阪(或神戶、京都、奈良)-關西機場/高雄小港機場 或 ( 大阪(或神戶、京都、奈良)~自由活動(自費搭乘地鐵,建議行程:空中庭園展望台、瀧見小路、梅田地下街、百貨公司、堺駅前購物商城…等)-關西機場/高雄小港機場(或台南機場),視當日班機時間而定

早班機則由專車前往機場,在導遊安排辦理登機手續後,帶著依依不捨的心情,返回溫暖的家,為這次美好的旅程,畫下休止符!!

晚班機
◎建議貴賓自費搭電車或地鐵前往以下其一、二之觀光點或有名鬧區觀光,逛街購物◎
 ※ 空中庭園展望台:號稱世界著名的塔形建築物之一的空中庭園展望台,已經儼然成為大阪的新地標,其鋼骨架構之美,另人不禁想起天空之城卡通片裡的空中城堡,有股高度文明產物的認同感。沒有屋頂的開放式的展望樓層高173公尺,可以360度俯覽大阪市全景。冬至時夕陽沉落在紀伊水道、夏至時沉落在六甲山系,一年四季都可以觀賞廣闊大地上的大阪日落。而後,暮色漸深、霓虹閃爍的夜色終於降臨,瞬間都呈現不同的表情,請您盡情欣賞這黃昏的美景變換。
 ※ 瀧見小路:位於空中庭園展望台的地下1樓,是根據昭和年代初期的大阪街道再現的飲食街,街內用石塊疊起的狹窄的道路兩側,共有大大小小的日式飲食店16家,讓您彷彿重回舊時大阪古老情懷、令人難忘。
※ 梅田地下街:日本最大、最長的地下街商業區,終日人潮不斷,是當地的經濟中心。咖啡館、餐廳以及經銷洋貨、雜貨、食品的店家鱗次櫛比,彩色磁磚鋪地,有著美麗噴泉的“泉水廣場”,儼然已成了一座小城市。百貨公司林立,令人目不暇給。

 

溫暖的家或同級
早餐 : 和洋中式豐盛自助餐或日式和風朝食料理
午餐 : 機上精緻餐食或晚班機(為方便逛街敬請自理 )
晚餐 : X或晚班機(機上精緻餐食)
團票說明

※ 依航空作業規定「團進團出」,不得延回,個人延回者加收機票差價NT$3,000~4,500不等或以開立FIT機票處理,依照各航空公司規定為準。

出團備註

◎ 本行程注意事項 ◎
※ 全程2人一室(含溫泉區)。逢旺季期間,改住4人一室,一晚每人退房間差價NT$500元,敬請見諒。(若自願改住4人一室,恕不退費)。但如遇日本特旺季(例如:黃金週4/26~5/6、盂蘭盆節8/9~17、日本新年12/27~1/3..等)時,原定住宿溫泉飯店則需改住市區飯店,則不再退費。
※本行程所訂定之飯店費用皆以持"台灣護照"旅客為報價,若您是外籍人士或持外國護照參團,報價另加NT2000。(join tour同等之)。
※本行程2~4歲(不足4歲)兒童 可加扣 NT2,000,敬請理解。

※ 餐標平均:中餐:¥1200~1500。 晚餐:¥1500~2000。 (溫泉區除外,以各家飯店供應之餐食為主。)
※ 本行程安排一次免稅店自由採購。
※ 安排當地高級大飯店,於飯店內享用高級自助式早餐或套餐。
※ 輕鬆遊日本,全程綠牌營業車(一億日幣保險)安全有保障;專業導遊服務,安全、貼心、有保障。
※ 行程中已投保最高5000萬元履約特約險內附加之每人200萬元意外死殘責任險及20萬元意外醫療險+S.O.S國際海外緊急救援。保險期間係指旅遊團員自離開其居住處所開始旅遊起,至旅遊團員結束該次旅遊直接返回其居住處所,或至被保險人所申報保險結束日期晚上12時為止,以先發生者為準。
※ 若遇遊樂區娛樂設施不定期輪流保養維護,敬請見諒!
※ 以上行程順序若因特殊狀況及其他不可抗拒之現象:如天候、交通、航班、船舶影響,而有飯店、景點、餐食順序上之調動,依當地視情況調整,絕對以最順暢之行程作為安排。

★ 日本新入境審查手續於2007.11.20起實施,前往日本旅客入境時需提供本人指紋和拍攝臉部照片並接受入境審查官之審查,拒絕配合者將不獲准入境。
★ 擁有雙重國籍護照之貴賓,請注意!務必攜帶符合出入境本國籍及前往國家之規定的護照。
★ 敬請貴賓攜帶有效之護照。(例如:曾報遺失之護照請勿攜帶;如有變更姓名,請重新申辦護照。)
★因受限日本當地法令之限制,巴士有行駛時數及公里數之限制若遇不可抗力之情況:如天候、交通事故、航班、船舶等,致影響行程、景點、餐食、飯店等有所變更或取消,將依日本當地法令,及現場情況彈性調整之,會以旅客最大利益為優先考量,並不另行退費,不便之處,敬請見諒。
★【特別說明】日本國土交通省於平成24年6月(2012年)發布最新規定,每日行車時間不得超過10小時(以自車庫實際發車時間為計算基準),以有效防止巴士司機因過(疲)勞駕駛所衍生之交通狀況。 如因塞車或其他不可抗力之因素導致行車時間與日本國土交通省制訂之法規有相抵觸情況時,以日本國土交通省法規為主。如有造成不便之處,敬請見諒!(資料來源:日本國土交通省)


《特別提醒》:
1.為考量旅客自身之旅遊安全,並顧及同團其它旅客之旅遊權益,年滿70歲及行動不便之貴賓,須事先告知敝公司、且有能夠協助貴賓〝自力參與旅遊中各項活動〞之親友陪同參團,方始接受報名,不便之處,尚祈鑑諒。
2.團體旅遊需多方顧及全體旅客,時間的安排也需相互配合,故若有嬰幼兒同行時,可能無法妥適兼顧,所以煩請貴賓於報名時,多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便,以避免造成您的不悅與困擾。
3.素食:因各地風俗民情不同,國外的素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等,除華僑開設的中華料理餐廳外,多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主;若為飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐,亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告素食貴賓,海外團體素食餐之安排,無法如同在台灣般豐富且多變化,故建議素食貴賓能多多鑑諒並自行準備素食罐頭或泡麵等,以備不時之需。
4.因氣候無法預測,故若遇大風雪、火山、颱風、地震等情況,則會以行程安全順利為考量,採緊急行程應變措施,敬請見諒。
5.本行程設定為團體旅遊行程,故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題,於旅遊行程期間,恕無法接受脫隊之要求;若因此而無法滿足您的旅遊需求,建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行,不便之處,尚祈鑒諒。
6.我們為維護旅遊品質及貴賓們的權益,在不變更行程內容之前提下,將依飯店具體確認回覆的結果,再綜合當地實際交通等情況,為貴賓們斟酌調整並妥善安排旅遊行程、飯店入住之先後順序或旅遊路線,請以說明會或最後確認的行程說明資料為準。

 

出團資訊及報名
出發日期 團名 航班 銷售價 總機位 可報名 報名截止日 銷售說明 報名
04/10 (一)
※ 美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
-- 29 0 03/28(二)
04/14 (五)
古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
36,900 30 0 04/07(五)
04/14 (五)
【早去晚回】古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
37,900 27 0 04/07(五)
04/15 ()
美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
36,900 27 0 04/08()
04/25 (二)
<享促銷>美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
優惠方案:保証超優惠促銷團
32,900 27 26 04/18(二)
05/19 (五)
【早去晚回】美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
37,900 28 1 05/12(五)
05/26 (五)
【早去晚回】美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
-- 28 0 01/19(四)
05/27 ()
美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
-- 29 0 03/09(四)
06/03 ()
美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
36,900 20 0 05/20()
06/09 (五)
美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
36,900 29 21 06/02(五)
06/11 ()
美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
36,900 28 6 06/04()
06/15 (四)
美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
36,900 28 20 06/08(四)
06/18 ()
美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
38,900 29 14 06/11()
06/22 (四)
美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
39,900 28 27 06/15(四)
06/23 (五)
美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
39,900 29 17 06/16(五)
06/26 (一)
【早去晚回】美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
39,900 28 27 06/19(一)
06/27 (二)
美湯溫泉古都~人力車體驗.嵐山散策.環球影城.饗食5日
39,900 28 27 06/20(二)
1、團體旅遊中各團價格、航班及行程內容可能會因不同出發日期而有所變動,請先依您所需的出團日期查詢。
2、航空公司於票價中需增收燃油附加費,但因各航空公司徵收的費用不同,以致相同機場之機場稅也會有所差異。
3、本站所提供之各項旅遊產品是否需額外加收燃油附加費,請詳閱各項產品之說明。
4、請務必詳閱各團的各項說明以確保您的權益。